台词，仅仅

樱（さくら）の花（はな）のおちるスピ--ド
秒速（びょうそく）5（ご）セソチメ--トル

どれほどの速さ（はやさ）で生（い）きれば、
きみにまた会（あ）えるのか。

知道吗
樱花落下的速度是
秒速五厘米
我要以怎样的速度生存下去
才能与你再度相会呢？

我依然还是喜欢你

我们即使发了一千次短信
但心与心之间，估计只能靠近一厘米

过往数年间 我只是想着先往前走
想要触摸遥不可及的事物
但连那具体的目标是什么
以及几乎何以称作是威胁一样的回忆
从哪里涌出都不知道 只是不停工作着
意识到了才发现 那渐渐失去弹性的心 很是痛苦
于是 某个早晨 我察觉到曾经如此真切的感情
就这样干干净净的消失殆尽
感觉到自己已经不行了的时候
我决定离开

昨天 我做了一个梦
一个很久之前的梦
在梦里 我们还只有13岁
在梦里 一片被白雪覆盖的广阔的田园上
仅仅能从远方 些许地看到灯光
刚刚积起的雪地 只有我们走过时留下的足迹
就是这样

就是这样

什么时候 能再一次一起赏樱花
我和他毫不犹豫的 ...这么想着

我和她毫不犹豫的 ...这么想着

他们说，樱花飘落的速度是5厘米每秒。

雪花是不是也一样？

在秒速5厘米的樱花下面？

在秒速5厘米的雪花底下。

他们的爱情来过。

可是...

到了说再见的时候了。

-------------------------------
感谢小草推荐这部动画。
原来《她和她的猫》，《云的彼端，约定之地》也是新海诚监制的。
蛮好的，这种感觉。
淡淡的，都是淡淡的，忧伤或喜悦。

差不多，好的差不多了。
面向阳光的生活。
我宁愿懒懒的，就这样看着。
缤纷的剪影。